Autorka publikacji jest położną - na stałe mieszka i pracuje w Austrii. Napisana przez nią książka przeznaczona jest dla osób znających już podstawy języka niemieckiego.Poradnik umożliwia zaznajomienie się z profesjonalnym językiem, zakłada stopniowe nabywanie słownictwa fachowego. Zamieszczone dialogi mają pomóc w budowaniu swobodnej rozmowy z kobietą w ciąży oraz w czasie porodu, z wykorzystaniem fachowych zwrotów używanych w konkretnych sytuacjach. Osobny rozdział poświęcono zagadnieniom interkulturowym, które w Unii Europejskiej nabierają dużego znaczenia i wchodzą do programów kształcenia wszystkich zawodów związanych z medycyną.Książka jest podzielona tematycznie na czas ciąży, porodu i połogu, nie zawiera jednak informacji o ginekologii - ze względów praktycznych (różnice w pracy położnej zagranicą) ograniczona jest do położnictwa.